عبد الله بن قدامة ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )

119

كتاب التوابين ( توبه كنندگان ) ( فارسى )

54 - داستان انصار سميط سدوسى ، از انس بن مالك براى ما روايت كرد كه مىگفته است : مكه را گشوديم و سپس آهنگ جنگ حنين كرديم ، مشركان به نيكوترين صورت و صفهاى آراسته كه تو يا من ديده باشيم به جنگ ما آمدند و چيزى نگذشت كه سواران ما از هم پاشيده شدند و عربها و ديگر مردمان كه مىدانى گريختند ، در اين هنگام رسول خدا ( ص ) ندا مىداد كه اى مهاجران مهاجران ! و اى انصار انصار ! و ما فرياد برآورديم لبيك يا رسول اللّه ! گويد : در اين هنگام رسول خدا ( ص ) شروع به پيشروى فرمود و سوگند مىخورم كه هنوز ما به دشمن نرسيده بوديم كه خداوندشان آنان را به هزيمت راند و ما آن‌همه اموال را به چنگ آورديم و فرود آمديم و رسول خدا شروع به بخشيدن اموال فرمود و به اين مرد و آن مرد صد شتر ارزانى مىداشت . در اين هنگام انصار ميان خود به گفتگو پرداختند و گفتند : پيامبر به هركس كه با او جنگ كرده است عطا مىفرمايد و به هركس كه با او جنگ نكرده است نمىدهد . اين سخن به آگهى پيامبر ( ص ) رسيد و فرمان داد كه سران مهاجران و انصار به حضورش رسند و سپس فرمود كسى غير از انصار به حضور ما نيايد ، ما داخل شديم و خيمه پيامبر ( ص ) انباشته از ما شد ، و آن حضرت فرمود : اى گروه انصار ! اين سخنى كه از قول شما به اطلاع من رسيده است چيست ؟ گفتند : اى رسول خدا چه چيزى به عرض شما رسيده است ؟ فرمود : آيا راضى نيستيد كه مردم اموال را با خود ببرند و شما پيامبر را با خود ببريد و او را به خانه‌هاى خود درآوريد ؟ گفتند : اى رسول خدا بسيار راضى شديم . در اين هنگام پيامبر ( ص ) فرمود : اگر همه مردم راهى و دره‌اى را در پيش گيرند و انصار راهى و دره‌اى ديگر همانا من با انصار خواهم بود آنان گفتند : اى رسول خدا خشنود شديم . اين حديث را محمد بن عمرو بن علقمة بن وقاص بدين‌گونه نقل كرده است كه : ابو سلمة بن عبد الرحمان و ديگران مىگفته‌اند به رسول خدا ( ص ) خبر رسيد كه انصار چنين گفته‌اند ، انصار به حضورش رفتند ، فرمود : مگر من شما را گمراهانى نيافتم كه خداوندتان به وسيله من هدايت فرمود ؟ گفتند : آرى همين‌گونه است ، فرمود : مگر شما را بينوايانى نيافتم كه خداوندتان به وسيله من بىنياز فرمود ؟ گفتند : آرى اين‌چنين است ، فرمود : مگر من شما را دشمن يكديگر نيافتم كه خداوندتان به سبب من مهربانى و دوستى داد ؟ گفتند : آرى همين‌گونه است . رسول خدا فرمود البته اگر بخواهيد مىتوانيد بگوييد و راست هم مىگوييد كه تو اى